史提夫马丁的[新岳父大人]！看他这次如何诠释一个父亲在女儿出阁前狂夕忐忑不安的心情，又如何让观众捧腹大笑。[新岳父大人]是一部史提大马丁绝不可错过的好戏。

尼克（梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰）是芝加哥一间广告公司的小经理，是个典型的大男子主义者。对于新来的女上司达西（海伦·亨特 Helen Hunt 饰），他更是满腹牢骚。达西要求尼克设计出女性用品的创意广告，令达西分外头痛，一不留神，尼克在自家浴室中触了电，这次事故让他获得了一个神奇的本领 ——读心术。有了这个意外的收获，尼克现在就能轻而易举的知道身边女人们的心事。他渐渐的沉迷于此，并惊奇地发现原来达西一直都对自己有好感。于是，尼克决定将计就计，利用达西的心事好好捉弄她一番，他千方百计接近达西，讨她欢心，却不知自己正在堕入情网。自从得知女人的内心世界，这个大男人终于领悟到她们的美丽，和水火不容的女上司共赴爱海。

　　身为新闻记者的萨宾娜（朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts 饰）和皮特（尼克·诺特 Nick Nolte 饰）是同行，两人分别效力与互为竞争对手的报社。萨宾娜初出茅庐，心中怀有着对于自己职业的自豪和梦想，而皮特尽管经验十足，但常年目睹行业内的尔虞我诈，难免心生疲倦。 　　一场重大的火车事故让萨宾娜和皮特站到了对立的立场之上，为了抢到一手的新闻，两人可谓是各展奇招。然而，随着调查的深入，萨宾娜和皮特发现，这场事故并没有表面上看起来的那样单纯，其背后的黑幕和猫腻深藏不露。一边是前途一边是真相，萨宾娜和皮特都毫不犹豫的选择了后者，在探寻真相的过程中少不了重重的困难和危险，在此过程中，两名记者之间亦擦出了爱情的火花。

　　安妮Annie James（林赛·罗韩 Lindsay Lohan 饰）和荷莉Hallie Parker（林赛·罗韩 Lindsay Lohan 饰）两个小女孩在夏令营中相识。她们相貌惊人的相似，却非常合不来。十分偶然的，她们知道了对方原来是自己的孪生姐妹。 　　她们开始互相打听对方的生活，讨论自己的父母：他们在一个豪华 的航海轮船上相遇，在旅途中就结了婚，然而最后却以感情破裂收场。因为这场离异，双胞胎姐妹一个被爸爸尼克Nick Parker（丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 饰）带到加州，生活在一个美丽的葡萄园；一个则被当婚纱设计师的妈妈丽莎Elizabeth James（娜塔莎·理查德森 Natasha Richardson 饰）带到伦敦。两人因此从未谋面，甚至不知道彼此的存在。 　　得知了这个真相，两个调皮的小鬼开始谋划她们的计策：她们决定调换身份，到对方的家庭去生活。一切都进展顺利，直到父亲要再婚，姐妹俩对后母Meredith Blake（伊莲·亨德里克斯 Elaine Hendrix 饰）的一场疯狂狙击大战开始了…… 　　本片翻拍自1961年版美国电影《爸爸爱妈妈》。年仅11岁的林赛·罗韩凭借在新版《天生一对》中一人分饰两角的表演，荣获1999年美国“艺术新秀奖”最佳年轻女演员奖。　

　　乔治（史蒂夫·马丁 Steve Martin 饰）好不容易才接受了女儿已嫁为人妻的现实，本以为生活能够重新归于平静，没想到女儿怀孕的消息再度让乔治陷入了焦虑之中。女儿怀孕，不仅意味着她将步入人生新的阶段，同时还意味着，乔治已经到了升格成为外公的年纪了，一种深深的危机感弥漫在乔治的心头无法挥散。 　　不知是福是祸，乔治的妻子妮娜（黛安·基顿 Diane Keaton 饰）也有喜了，一边是外公，一边是父亲，被两种身份困扰得焦头烂额的乔治能够担负起自己的责任吗？在这样一个节骨眼上，不知道是哪根筋搭错了的乔治竟然将精力投入到了证明自己依旧“宝刀未老”这件事情上面。