一位声名狼藉的保险柜窃贼尼古拉斯，刚从监狱释放，决定于妻子重新结合，然而他误打误撞地却帮助一个小偷盗走了皮诺切特将军部下的钱。

故事发生在1948年的古巴，一次偶然中，钢琴师奇可（伊南·奥纳 Enan Oña 配音）结识了名叫丽塔（丽玛瑞·蒙内塞斯 Limara Meneses 配音）的年轻女子，丽塔美妙的歌声吸引了奇可的注意，心心相惜的两颗心碰撞出了爱情的火花。一番波折之后，奇可和丽塔总算走到了一起，志同道合的两人决定共同经营他们的音乐梦想。丽塔的天赋很快便为她开拓出了一片新的天地，在制作人罗（Lenny Mandel 配音）的帮助下，一对情侣来到了繁华的大都市纽约。在纽约这个充满了机遇与诱惑的城市中，丽塔一夜成名，但随之而来的种种意外却让她和奇可之间的距离越来越远。奇可能够实现他的梦想吗？他和丽塔之间的感情又能否开花结果呢？

1991年，苏联解体，古巴陷入经济大危机。塞尔吉奥是一个为着生计发愁的无线电爱好者和马克思主义教授。谢尔盖则是苏联最后一个宇航员，被遗忘在废弃的米勒空间站里。机缘巧合，塞尔吉奥与谢尔盖联系上了对方，两人建立了友谊，而这段友谊将帮助两人面对各自国家的剧变。