充满生命情趣的教师内田百闲毅然辞去大学教书职务，从事写作工作。六十一岁开始，学生每年都为他筹备生日大会，每年学生都开玩笑问道：「你准备好没有呀？」(Mahda-kai) 他一口气饮尽为他而设的大杯啤酒，之后总是说一句：「还没呀！」(Madadayo) …… 　　1943年，百闲先生从大学退职后呆在家中一心从事写作。这个家“小偷很容易进来”，是以房租便宜，聚集了高山、甘木、桐山、泽村等弟子。澡堂的门是半开的，立着“小偷入口”的牌子，还有“小偷通道”，“小偷休息室”里甚至摆放了烟灰盆。每一个小偷看到了都会大吃一惊。空袭中这座房子被毁，百闲先生和夫人搬进了一个只有三铺席大小的门房，终日与猫为伍，过着悠然自在的生活。战后，弟子们创立了“摩阿陀会”。“摩阿陀会”是“好了吗？还没有呐”的谐音。弟子们每年都为先生的生日召开大会，在第17届会上，头发花白的先生这样问弟子们：“人生中最重要的是什么？”那天晚上，先生做了一个梦，好些孩子们在朝他呼唤：“好了吗？”

第16届全日本少年足球大赛落下帷幕，大空翼与宿敌日向小次郎搏杀到最后，最终以平局结束，两队双双成为本届大会的冠军，大空也代表本队实现了史无前例的三连冠。但是他们并未赢得多少休息的时间，紧接而来的便是与欧洲代表队第三次的对决。为此，全日本最顶尖的足球少年云集训练场参加红白战，为成为日本代表队的成员而全力拼搏。对决中，小翼和老友若林分成两队，多年好友再次对决，不觉勾起小翼对一幕幕往事的回忆。训练赛场上，少年们尽情挥洒汗水，为了充满希望的明天而努力……本片根据高桥阳一的同名漫画改编，是该系列动画的第三部剧场版。