谈到叶锦添，很多人会自动联想到“东方美学”这四个字。《卧虎藏龙》拿到奥斯卡最佳艺术指导奖，《赤壁》（上）拿到香港金像奖最佳美术指导、最佳服装造型设计奖，《夜宴》拿到台湾金马奖最佳化妆和服装设计奖、最佳艺术指导奖……背后都有叶锦添和他独特的东方美学的身影。小荧屏上也不缺少叶锦添的代表作，比如《大明宫词》、《橘子红了》、《红楼梦》。从1986年为吴宇森的《英雄本色》做执行美术算起，我和电影结缘的时间已经超过30年。当年我来大陆拍《大明宫词》，沟通会很麻烦，可能他们没有看过，可能他们不知道有另外一种形式。所有的东西都很像，大家的背景很像，懂的东西很像。当时我们做《卧虎藏龙》的时候，把所有颜色都去掉了，全都是很淡雅的。衣服方面我也创新了很多。我用山水画来做刺绣图案。这是历史没有的，是我做出来的。 拍《夜宴》的时候，原来那个角色是巩俐演的，后来因为巩俐来不了，我们就开始很慎重去考虑谁来演，后来发觉章子怡可能适合，但是章子怡当时候还是很年轻，做一个很有分量皇后很难。所以我就要把她的整个年龄提高，把她的发型、衣服都做重很多。最后把她做到母后的感觉。绣得时间最长的一件戏服是林志玲在《赤壁》里面穿的一件衣服。绣得好细，都是打子绣，都是卷圈的，几乎绣了大半年。